күп

1. нареч.

1) мно́го, оби́льно, значи́тельно, намно́го, изря́дно

бик күп — о́чень мно́го

күпкә калыша — намно́го уступа́ет (отстаёт)

күп белгән (сөйләгән) күп ялгышыр — (погов.) кто мно́го зна́ет (говори́т), тот мно́го ошиба́ется

күбе зарар, азы таман — (погов.) мно́го - во вред, ма́ло - са́мый раз

күп бел дә, аз сөйлә — (погов.) знай мно́го, а говори́ ма́ло

күп йөргән күп белер — (посл.) не тот мно́го зна́ет, кто мно́го жил, а тот, кто мно́го стра́нствовал

күп сулар акты — (погов.) мно́го воды́ утекло́

күп яшәлгән, күп күрелгән — (погов.) мно́го прожи́то, мно́го ви́дано

күпне белсәң, тиз картаерсың — (погов.) мно́го бу́дешь знать - ско́ро соста́ришься

төтене күп, ялкыны аз — (погов.) зво́ну мно́го, да то́лку ма́ло (букв. ды́му мно́го, пла́мени ма́ло)

2) при сравн. ст. прил. намно́го, значи́тельно

күп(кә) яхшырак — значи́тельно лу́чше

күп(кә) төгәл — намно́го точне́е

3) до́лго, до́лгое вре́мя

күп уйлау — до́лго ду́мать

күп көтү — до́лго ждать, зажда́ться

4) мно́го-

в сочет. со слова́ми на -лы, -ле, -лык

күп аллалык — многобо́жие

күп балалы — многоде́тный

күп баскычлы — многоступе́нчатый

күп иҗекле — многосло́жный

күп квартиралы — многокварти́рный

күп километрлы — многокилометро́вый

күп милләтле — многонациона́льный

күп сулы — многово́дный

күп тармаклы — многоотраслево́й

күп томлы — многото́мный

күп чүмечле — тех. многоковшо́вый

күп хатынлык — многожёнство

5) в знач. сущ.; мн. ч. күпләр мно́гие; не́которые, мно́жество

күпләр шулай уйлый — мно́гие так ду́мают

2. прил.

1) оби́льный, большо́й, значи́тельный

күп уңыш алу — получи́ть оби́льный (большо́й) урожа́й

күп ярдәм күрсәтү — оказа́ть значи́тельную по́мощь

2) мно́гий, многочи́сленный

күп сораулар җавапсыз калдырыла — мно́гие вопро́сы оставля́ются без отве́та

урыннардан күп хатлар килә — поступа́ют многочи́сленные пи́сьма с мест

3) до́лгий, мно́го

күп еллар — до́лгие го́ды

күп мәгънәлелек — многозна́чность

күп нокта — лингв. многото́чие

•

- күп сүзле

- күп сүзлелек
- күп тапкыр
- күп төрле
- күп төрлелек
- күп урынлы

••

күп вакыт (чак) — ча́сто

күп дигәндә (булса) — са́мое бо́льшее; ма́ксимум

күп күргән — мно́го перенёсший, мно́го повида́вший; быва́лый

күп чәйнәлгән — изби́тый (о выражении)

күп элек — задо́лго